diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 844277a..9ad80db 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -13,6 +13,7 @@ FROM node:22.14.0-alpine3.21 AS production-stage
 WORKDIR /app
 
 RUN apk add --no-cache nginx ffmpeg
+ENV NODE_ENV=production
 
 COPY --from=build-stage /app /app
 COPY nginx.conf /etc/nginx/nginx.conf
diff --git a/nginx.conf b/nginx.conf
index c0ca833..2cb2411 100644
--- a/nginx.conf
+++ b/nginx.conf
@@ -20,7 +20,7 @@ http {
     server_name  localhost;
 
     location /api/ {
-      proxy_pass http://127.0.0.1:3000/video_translate/api/;
+      proxy_pass http://127.0.0.1:3000/api/;
       proxy_http_version 1.1;
       proxy_set_header Host $host;
       proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
@@ -31,13 +31,9 @@ http {
     }
 
     location / {
-      alias   /app/dist/;
+      root   /app/dist;
       index  index.html;
-      try_files $uri $uri/ /video_translate/index.html;
+      try_files $uri $uri/ /index.html;
     }
-
-    location = /video_translate {
-      return 301 /video_translate/;
-     }
   }
 }